1 00:00:16,100 --> 00:00:17,435 Začít! 2 00:00:19,437 --> 00:00:24,108 Z divokých zemí Kush, Achillia, bohyně smrti. 3 00:00:24,525 --> 00:00:26,944 Nejsou žádní kromě mužů pod touto střechou, 4 00:00:27,111 --> 00:00:30,114 a ty ale stůj nejméně urážlivé. 5 00:00:30,781 --> 00:00:32,783 Viděl bych ji stát vítězí v aréně, 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,493 jen abych sám zasadil smrtelnou ránu. 7 00:00:34,660 --> 00:00:36,746 Připravuji se na cestu při rozbřesku ranního slunce. 8 00:00:36,912 --> 00:00:38,122 zůstáváš? 9 00:00:38,289 --> 00:00:39,790 Sami bohové nemohl mě vypáčit. 10 00:00:39,957 --> 00:00:42,543 - [všichni chrochtání] - Chyťte je! 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,255 Cilicians. Vaši muži málem jsem měl můj zasraný život. 12 00:00:46,589 --> 00:00:48,007 Přesto tady stojíš. 13 00:00:48,632 --> 00:00:50,926 Kabelka nebyla oteklá mince výměnou za manévrování 14 00:00:51,093 --> 00:00:53,804 Cossutia a její dcera na domluvený čas a místo? 15 00:00:53,971 --> 00:00:56,682 - Rozhodnutí, které se nyní koná v lítosti. - Je to zklamání 16 00:00:56,849 --> 00:00:59,226 nenajdu tě mezi mými ctiteli. 17 00:00:59,351 --> 00:01:01,771 Ani možná vůbec mezi živými. 18 00:01:01,896 --> 00:01:04,147 Co proti tobě stojím? 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,859 - [křičí] - Ano! 20 00:01:07,026 --> 00:01:09,111 [davové zpěvy] Achillie! Achillie! 21 00:01:09,278 --> 00:01:12,490 [sténá] 22 00:01:12,656 --> 00:01:14,909 [prsten s čepelemi, stříkající krev] 23 00:01:15,075 --> 00:01:18,120 [rychlá perkusivní hudba, zpěv ozvěny] 24 00:01:18,287 --> 00:01:23,042 [temná, děsivá hudba] 25 00:01:28,047 --> 00:01:30,341 [hudba pokračuje] 26 00:01:33,384 --> 00:01:37,014 [ozvěny] Dej ji k zasranému medikovi. Jít! 27 00:01:41,143 --> 00:01:43,437 [hudba pokračuje] 28 00:01:50,820 --> 00:01:52,988 [křičí] 29 00:01:53,989 --> 00:01:55,866 Nemůže zemřít v předvečer největšího vítězství! 30 00:01:56,033 --> 00:01:57,868 Jde o starost o ženu nebo tvůj zkurvenej dům? 31 00:01:58,035 --> 00:02:01,038 [ozvěny] Oba stojí propletený, ty vousatý kurva! 32 00:02:01,163 --> 00:02:03,457 [buší srdce] 33 00:02:04,250 --> 00:02:06,418 Psst. 34 00:02:09,088 --> 00:02:13,717 [křik ozvěny] Neferet! Neferet! 35 00:02:16,136 --> 00:02:18,013 Bohové nám žehnají jednou rukou 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,182 a beran pěstí do zadku s tím druhým. 37 00:02:20,349 --> 00:02:22,893 Achillia tam nebyla sama vítězství. Tarchon, Celadus-- 38 00:02:23,060 --> 00:02:25,688 Davy nezvedly své jména směrem k nebesům. 39 00:02:25,855 --> 00:02:27,731 Zvedli Achillii. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,735 Naše štěstí spočívá s ní a s ní samotnou. 41 00:02:35,364 --> 00:02:37,116 - Už dýchá? - Má. 42 00:02:37,283 --> 00:02:40,744 Přesto musí být zlomená ruka odstraněny před nástupem infekce. 43 00:02:42,246 --> 00:02:44,039 Viděli byste můj šampion zmrzačený? 44 00:02:44,206 --> 00:02:46,709 - Jiná cesta není. - Nemám zkurvenou nohu? 45 00:02:46,876 --> 00:02:48,502 po těžké ráně způsobené 46 00:02:48,668 --> 00:02:51,213 ten zasraný Gal Crixus v aréně? 47 00:02:51,338 --> 00:02:53,591 Medicus z Batiatus obnovená končetina, 48 00:02:53,757 --> 00:02:56,719 a tady stojím před tebou. 49 00:02:56,886 --> 00:02:58,262 Pak předveďte muže 50 00:02:58,679 --> 00:03:01,307 a vidět ho směrem lepší výsledek. 51 00:03:08,063 --> 00:03:12,401 Během konfliktu zahynul se šíleným Thrákem. 52 00:03:14,778 --> 00:03:16,572 Přijměte mé pozdravy. 53 00:03:17,865 --> 00:03:19,199 Argh! [křičí] 54 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 [výkřik pokračuje] 55 00:03:21,452 --> 00:03:23,037 [křik ozvěny] 56 00:03:23,203 --> 00:03:26,165 - [povzdech] - To bylo špatně doporučeno. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,711 Nacházíme sami sebe potřebuje medika. 58 00:03:34,089 --> 00:03:36,716 Jak zůstaly vztahy mezi tebou a Opiterem? 59 00:03:37,635 --> 00:03:38,969 Příznivý. 60 00:03:40,346 --> 00:03:41,805 [plivne] 61 00:03:45,643 --> 00:03:46,977 Bude žít? 62 00:03:47,144 --> 00:03:49,103 Neprojevili jste žádné obavy směrem k Núbijci, 63 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 a teď to kvete? 64 00:03:51,231 --> 00:03:53,150 Pouze k naléhavé potřebě. 65 00:03:53,317 --> 00:03:55,152 Přicházejí zprávy požadující vzhled 66 00:03:55,319 --> 00:03:57,404 bohyně smrti. 67 00:03:58,113 --> 00:03:59,615 Kdo ji požaduje? 68 00:04:00,199 --> 00:04:02,409 - Všichni. - [smích] 69 00:04:02,993 --> 00:04:04,745 - Hmm. - Jak mám odpovědět? 70 00:04:06,080 --> 00:04:09,166 Neslibujte vůči její přítomnost, ani stav, 71 00:04:09,750 --> 00:04:11,919 ještě zasít pojem kam stojí nesmrtelná 72 00:04:12,086 --> 00:04:14,630 a vstane jako fénix jednoho dne. 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,341 A když bájný pták prudce klesne? 74 00:04:17,800 --> 00:04:19,885 Pak tento dům spadne s ní. 75 00:04:22,304 --> 00:04:24,598 [perkusivní hudba] 76 00:04:28,310 --> 00:04:29,520 Omlouvám se. 77 00:04:29,687 --> 00:04:33,148 neuvědomil jsem si moje vana stála obsazená. 78 00:04:33,315 --> 00:04:35,526 [kalhoty] 79 00:04:36,443 --> 00:04:38,654 [sténá] 80 00:04:39,363 --> 00:04:41,281 - [kalhoty] - Mmm. 81 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 [sténá] 82 00:04:44,994 --> 00:04:47,329 - Mmm. - [směje se] 83 00:04:48,622 --> 00:04:50,499 - [vzdychne] - Není potřeba. 84 00:04:51,207 --> 00:04:53,711 Účel byl vidět do dokončení. 85 00:04:57,131 --> 00:04:59,299 Starý blázen Gabinius stál spokojeně tvůj šampion 86 00:04:59,466 --> 00:05:00,718 nezahynul - 87 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 alespoň... ne v aréně. 88 00:05:05,305 --> 00:05:07,933 Sentiment, který je třeba obrátit směrem k výhodě. 89 00:05:08,392 --> 00:05:10,561 Bez mého požehnání se nehýbej. 90 00:05:10,686 --> 00:05:13,188 - Mm. - Budu o tom přemýšlet. 91 00:05:15,274 --> 00:05:17,776 Messia, zůstat navštěvovat Dominus. 92 00:05:17,943 --> 00:05:21,155 Viděl bych její ruce k vyššímu úkolu. 93 00:05:21,739 --> 00:05:22,948 Přijít. 94 00:05:23,449 --> 00:05:25,325 Ano, Domino. 95 00:05:32,332 --> 00:05:34,585 Stojí za tebou otrokem velení. 96 00:05:35,335 --> 00:05:37,046 Ne od Caesarovy feny. 97 00:05:37,212 --> 00:05:39,590 Cornelia nese váhu příjmení, které to zastíní 98 00:05:39,715 --> 00:05:42,134 dokonce vznešeného manžela. 99 00:05:43,677 --> 00:05:46,847 Musí být tolerována, v tuto chvíli. 100 00:05:49,558 --> 00:05:51,185 Viz koupel vyčerpaná a osvěžená. 101 00:05:51,310 --> 00:05:53,812 Nebudu máčet ve zkažených vodách 102 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 svými vášněmi. 103 00:05:55,564 --> 00:05:57,775 [napjatá hudba] 104 00:06:03,530 --> 00:06:05,616 [hudba pokračuje] 105 00:06:05,783 --> 00:06:07,534 Nečekal jsem, že uvidím jsi tak daleko od spánku 106 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 - v takovou hodinu. - Vidíš to zlomené, 107 00:06:09,870 --> 00:06:11,705 a prsty následovat. 108 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 Co má Syřan za úkol nasadit tě teď? 109 00:06:17,169 --> 00:06:18,962 Prosil by o použití vašeho medika. 110 00:06:19,129 --> 00:06:21,548 - A co tvůj vlastní muž? - Má... 111 00:06:22,424 --> 00:06:23,884 vzal křídlo. 112 00:06:24,051 --> 00:06:27,012 Náš šampion to potřebuje urgentní péče a diskrétnost. 113 00:06:27,596 --> 00:06:28,722 Budete mít obojí. 114 00:06:28,889 --> 00:06:30,682 Sentiusi, přiveď Echema. 115 00:06:30,808 --> 00:06:32,017 Ano, Dominus. 116 00:06:32,726 --> 00:06:34,144 - Vděčnost. - Nech si to. 117 00:06:34,311 --> 00:06:36,396 Už nemám využití pro muže. 118 00:06:38,524 --> 00:06:39,942 Odjíždíte z Capuy? 119 00:06:40,442 --> 00:06:43,362 Vaše pozorovací schopnosti jsou opravdu bezkonkurenční. 120 00:06:43,904 --> 00:06:45,989 Měl jsi to kurva zlomit slovo předem před činem? 121 00:06:46,156 --> 00:06:47,658 K jakému účelu? 122 00:06:48,283 --> 00:06:50,369 Jsem unavený věčně pronásledovat. 123 00:06:50,536 --> 00:06:54,081 Možná najdu na Sicílii jsem objektem pronásledování. 124 00:06:54,957 --> 00:06:57,167 - To je místo, kam utíkáte? - Využívám jen okamžik 125 00:06:57,334 --> 00:06:59,294 směrem k více příznivé podniky. 126 00:06:59,461 --> 00:07:01,880 Stejně jako všichni, kdo spěchají odchod v nejtemnější hodinu. 127 00:07:02,631 --> 00:07:05,134 Podívejte se na ulici. Musím se věnovat svým záležitostem. 128 00:07:05,259 --> 00:07:06,093 Ne. 129 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Dejte hlas tomu, co skutečně přivede vás k náhlé akci. 130 00:07:13,433 --> 00:07:14,810 A viz břemeno sdílené. 131 00:07:15,727 --> 00:07:17,688 Ty dobře víš, co mě dojímá. 132 00:07:18,730 --> 00:07:19,940 Nežiješ pod střechou 133 00:07:20,107 --> 00:07:22,234 z domu zasranej Caesar? 134 00:07:22,860 --> 00:07:24,570 Caesar? 135 00:07:24,736 --> 00:07:26,363 Ale co drží ten muž k tobě? 136 00:07:26,530 --> 00:07:29,950 Pomáhal jsem mu v jeho lsti kiliského útoku... 137 00:07:30,868 --> 00:07:32,494 a v protestu proti životu ztracený v takovém 138 00:07:32,619 --> 00:07:34,705 nyní postavte objekt jeho zasraný hněv. 139 00:07:34,872 --> 00:07:36,832 Ciliciané byli Caesarovi muži? 140 00:07:38,542 --> 00:07:39,751 nevěděli jste? 141 00:07:40,586 --> 00:07:42,337 Ne, neudělal. 142 00:07:42,754 --> 00:07:44,923 Ani vaše část v tom zasraném schématu. 143 00:07:46,717 --> 00:07:48,886 [oděrky nohou] 144 00:07:49,052 --> 00:07:52,514 Jak jsem neznal Caesara touhy stoupaly ke krvi. 145 00:07:53,432 --> 00:07:56,727 Teď stojím v pasti jako hmyz fixovaný na síti 146 00:07:57,227 --> 00:08:00,189 a viděl bych, jak jsem odstraněn z Capuy, než se pavouk vrátí 147 00:08:00,355 --> 00:08:01,732 s jedovatým úmyslem. 148 00:08:03,108 --> 00:08:04,109 Hmm. 149 00:08:06,653 --> 00:08:07,905 [vzdychne] 150 00:08:08,822 --> 00:08:10,741 Takže spadneme jeden od druhého. 151 00:08:12,784 --> 00:08:14,578 To nemusí platit. 152 00:08:17,080 --> 00:08:18,790 Zůstaň po mém boku. 153 00:08:19,416 --> 00:08:21,919 Pojďme společně na Sicílii. 154 00:08:24,129 --> 00:08:25,964 Nemohu opustit své povinnosti. 155 00:08:26,131 --> 00:08:28,133 Povinnosti zrady 156 00:08:28,300 --> 00:08:31,053 a krveprolití syrské donucení? 157 00:08:32,054 --> 00:08:34,932 Neberte můj význam nelaskavě, přesto muž ve vašich letech 158 00:08:35,057 --> 00:08:37,308 je požehnán každým dalším dnem. 159 00:08:38,184 --> 00:08:40,437 Přejete si je utratit setrvání v nevolnictví 160 00:08:40,604 --> 00:08:43,065 k takovému... stvoření? 161 00:08:43,815 --> 00:08:46,735 Nechal bys mě opustit vše, co mám ke cti? 162 00:08:46,902 --> 00:08:50,239 Chtěl bych, aby ses snažil pro něco víc. 163 00:08:53,200 --> 00:08:55,494 Odvrať se od chladných, nedbalých paží, 164 00:08:55,661 --> 00:08:58,622 ve prospěch láskyplného objetí. 165 00:09:01,625 --> 00:09:03,377 [smooches] 166 00:09:09,633 --> 00:09:11,885 [volají ptáci] 167 00:09:13,595 --> 00:09:15,472 [kňučení] 168 00:09:15,639 --> 00:09:17,933 [kňučení] 169 00:09:19,643 --> 00:09:21,937 [kňučení] 170 00:09:23,647 --> 00:09:25,941 [křičí] 171 00:09:26,775 --> 00:09:28,610 [bručení] 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,946 [křičí] 173 00:09:33,740 --> 00:09:35,951 [křičí] 174 00:09:36,368 --> 00:09:40,414 - Můžeš ji kurva zachránit? - [mluví řecky] 175 00:09:43,375 --> 00:09:46,420 - Jaká slova ten muž láme? - Řek. 176 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 Nenapadlo tě se zeptat kdyby uměl mluvit 177 00:09:48,672 --> 00:09:50,299 společný zkurvený jazyk? 178 00:09:50,424 --> 00:09:53,010 Stojíš Syřan. Copak ne? chápat mužský jazyk? 179 00:09:53,135 --> 00:09:55,470 K dokončení jednoduchý obchod, jsem váš muž. 180 00:09:55,637 --> 00:09:57,597 Kromě toho stojím stejně ignorant jako ty- 181 00:09:57,764 --> 00:10:00,017 [mluví řecky] 182 00:10:03,979 --> 00:10:05,314 - Uh... - Do prdele. 183 00:10:05,480 --> 00:10:07,607 co? Do prdele. Do prdele! 184 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 Uh... 185 00:10:12,571 --> 00:10:14,281 Kdo v našem domě chytne se za jazyk? 186 00:10:14,448 --> 00:10:16,616 Znalost své kurva doctore nedrží. 187 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Nezajímá mě to tvůj zasraný tón. 188 00:10:18,118 --> 00:10:20,245 Ani já na celý život být vystaven nebezpečí, 189 00:10:20,412 --> 00:10:22,039 chybějící vědomí. 190 00:10:24,166 --> 00:10:26,001 kdo tak učinil? 191 00:10:29,629 --> 00:10:31,465 Padouch stojí přede mnou. 192 00:10:32,382 --> 00:10:34,885 Opiter se svěřuje, že náš příchod při cilickém útoku 193 00:10:35,010 --> 00:10:36,762 nebylo to náhodou. 194 00:10:37,637 --> 00:10:39,681 Nebyli to ani Kilicijci. 195 00:10:40,640 --> 00:10:42,059 Jak k tomu přišel? 196 00:10:42,184 --> 00:10:45,812 Pak porušuje pravdu. Spikli jste s Caesarem 197 00:10:45,937 --> 00:10:48,607 zinscenovat útok získat přízeň u Gabinia. 198 00:10:48,774 --> 00:10:50,484 Moje ruka v tom nedrží místo. 199 00:10:50,942 --> 00:10:53,111 Caesar přesunul figurky na desku absence konzultace 200 00:10:53,278 --> 00:10:55,072 s padouchem před tebou, ty kurva. 201 00:10:55,238 --> 00:10:58,325 - Kdy jsi něco takového objevil? - Až po jeho příjezdu. 202 00:10:58,492 --> 00:11:01,411 Jaká část dělá Hrají v tom Opitra? 203 00:11:01,578 --> 00:11:03,372 Pohnut Caesarovou peněženkou, viděl Cossutia 204 00:11:03,538 --> 00:11:06,833 na domluvený čas a místo. Nyní odlétá na Sicílii 205 00:11:07,000 --> 00:11:09,169 ze strachu jeho jazyk navždy utichne 206 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 zatajit přestupek. 207 00:11:11,338 --> 00:11:12,881 Pohybuje se jako kdokoli jiný se zatraceným smyslem 208 00:11:13,048 --> 00:11:15,801 při konfrontaci s ambice Caesara. 209 00:11:18,595 --> 00:11:21,056 Proč bylo vyhrožováno mi nebyl odhalen 210 00:11:21,473 --> 00:11:22,891 když ses to dozvěděl? 211 00:11:23,600 --> 00:11:25,977 Znáš mé myšlenky... 212 00:11:26,728 --> 00:11:29,064 když to považuji za sakra tak. 213 00:11:34,903 --> 00:11:37,114 [bručení] 214 00:11:40,659 --> 00:11:41,993 Argh! 215 00:11:46,957 --> 00:11:48,125 Dominus! 216 00:11:49,209 --> 00:11:51,461 - Ptal bych se směrem k Achillii. - Vrať se k zasranému účelu 217 00:11:51,628 --> 00:11:54,089 nebo vidíš, že máš rád osud v aréně. 218 00:11:54,506 --> 00:11:55,966 Ano, Dominus. 219 00:11:57,050 --> 00:11:58,427 Omlouvám se. 220 00:12:02,389 --> 00:12:04,683 Co to dáváš pro Núbijce? 221 00:12:04,850 --> 00:12:06,351 Pokud fena spadne, vstaneme. 222 00:12:06,518 --> 00:12:09,813 Je šampionkou a jako takový by měl být poctěn. 223 00:12:10,230 --> 00:12:12,607 Máte obavy směrem k šampionovi... 224 00:12:13,942 --> 00:12:15,193 nebo žena? 225 00:12:15,986 --> 00:12:17,988 Zaměřte se na trénink... 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,825 nebo vidět zuby ze zkurvených úst. 227 00:12:25,287 --> 00:12:27,122 Musíme představit šampiona stát za Achillií 228 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 dokud nezíská zpět své právoplatné místo. 229 00:12:29,458 --> 00:12:30,750 koho byste si vybrali? 230 00:12:30,917 --> 00:12:34,087 Nedržíš se vychvalovaný titul doktora? 231 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 Navštěvovat! 232 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 Soutěž se bude konat. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,225 Vítěz bude tvrdit plášť šampiona 234 00:12:47,767 --> 00:12:51,062 dokud bohové nevrátí Achillii do písku arény. 235 00:12:52,355 --> 00:12:54,483 - Připravte se. - Počkejte. 236 00:12:55,859 --> 00:12:58,570 viděl bych soutěž o intimnější povahy. 237 00:12:58,737 --> 00:13:01,114 - Viridia. - Nejlepší z vašich mužů 238 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 prezentovány jako zábava pro vznešené hosty. 239 00:13:05,076 --> 00:13:07,287 Udělejme výběr z skromné zásoby Syřanů. 240 00:13:07,913 --> 00:13:10,165 Které byste si přáli k bližší prohlídce? 241 00:13:10,332 --> 00:13:11,208 Hmm. 242 00:13:13,084 --> 00:13:15,086 - Ten má formu. - Hmm. 243 00:13:15,253 --> 00:13:20,050 Upřednostňuje vás, jako zestárlou kočku směrem k pomalé myši. 244 00:13:21,218 --> 00:13:23,637 Ten vedle něj také přitahuje pozornost. 245 00:13:24,262 --> 00:13:27,057 Drápy se rozšiřují směrem k i méně slané jídlo. 246 00:13:27,641 --> 00:13:30,018 - [smích] - A co milovaná dcera. 247 00:13:30,143 --> 00:13:31,853 To nikoho nezajímá? 248 00:13:35,023 --> 00:13:37,275 Možná... ten? 249 00:13:38,193 --> 00:13:40,570 Pojďme si vybrat méně kořeněné maso. 250 00:13:40,737 --> 00:13:41,947 [směje se] 251 00:13:43,365 --> 00:13:44,616 vy. 252 00:13:46,243 --> 00:13:48,078 Vidět je umyté a vychován najednou. 253 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Pojďme k vínu a jídlu v čase mezi. 254 00:13:51,039 --> 00:13:51,957 Hmm. 255 00:13:59,005 --> 00:14:00,298 [stopy ustupují] 256 00:14:00,465 --> 00:14:01,967 [bručí] 257 00:14:03,760 --> 00:14:05,345 To nestačí ona velí vile; 258 00:14:05,512 --> 00:14:08,223 Cornelia se snaží konzumujte také ludus. 259 00:14:08,390 --> 00:14:11,726 Vždycky je tu útes, které podle všeho upřednostňujete. 260 00:14:13,395 --> 00:14:15,105 Podívejte se na zkurvenou soutěž mužů. 261 00:14:15,522 --> 00:14:17,315 Ostatní vrátím hrnout se na hodinu 262 00:14:17,482 --> 00:14:19,609 vypáčený ze supího sevření. 263 00:14:24,864 --> 00:14:27,284 Nepřišlo na mysl informovat mě o zasraných hostech? 264 00:14:27,450 --> 00:14:30,704 Nevěděl jsem o jejich přítomnosti. Messia se účastní Domininých rozmarů. 265 00:14:30,870 --> 00:14:33,915 Cornelia nestojí dominou tohoto zasraného domu. 266 00:14:34,457 --> 00:14:37,502 Omlouvám se. Jak ji mám oslovit? 267 00:14:39,337 --> 00:14:41,298 sakra nevím. 268 00:14:42,882 --> 00:14:44,926 Zaměstnejte se užitečným účel a zůstat daleko 269 00:14:45,051 --> 00:14:46,553 mimo její pohled. 270 00:14:47,262 --> 00:14:49,764 Aby tě to nezapálilo pro základní zábavu. 271 00:14:50,932 --> 00:14:53,059 - Jdi. - Dominus. 272 00:14:53,226 --> 00:14:54,561 [vzdychne] 273 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 [basová hudba] 274 00:15:03,737 --> 00:15:07,449 Jak bylo požadováno, nejlepší oběť domu Ashur, 275 00:15:07,616 --> 00:15:10,035 konkurovat všem ve spravedlivém městě. 276 00:15:10,201 --> 00:15:14,331 Hmm. Opitrini muži stojí víc příjemné pro náročné oko. 277 00:15:15,081 --> 00:15:18,251 Nešťastný závoj zastírá plnost ohleduplnosti. 278 00:15:18,418 --> 00:15:19,586 Hmm. 279 00:15:21,338 --> 00:15:23,256 Odstraňte své subligarias. 280 00:15:26,051 --> 00:15:28,345 [basová hudba] 281 00:15:31,306 --> 00:15:32,641 Mmm 282 00:15:35,935 --> 00:15:38,980 Ten stojí div, že? 283 00:15:40,315 --> 00:15:42,984 Podléhám moudrosti zkušenost na téma. 284 00:15:43,151 --> 00:15:44,903 [směje se] 285 00:15:46,112 --> 00:15:48,865 Také jste jednou ne? stát gladiátorem, Syřan? 286 00:15:49,908 --> 00:15:53,119 Bůh arény, legenda o mých vítězstvích. 287 00:15:53,411 --> 00:15:55,246 Zvažme bouřlivé tvrzení 288 00:15:55,413 --> 00:15:58,249 a svědecké důkazy božského. 289 00:16:01,795 --> 00:16:05,965 Musím jemně připomenout... V tomto domě stojím dominus-- 290 00:16:06,132 --> 00:16:08,802 A já jsem dědicem pověstné jméno Cinna, 291 00:16:09,427 --> 00:16:12,055 daleko přesahující to nárokovaného titulu. 292 00:16:13,181 --> 00:16:15,100 - Matko. - Jsme tu jen hosté 293 00:16:15,225 --> 00:16:18,978 a neovládejte touhu laskavého hostitele. 294 00:16:19,521 --> 00:16:23,149 Vděčnost. viděl bych tě poctěn požadovaným zobrazením. 295 00:16:27,195 --> 00:16:29,489 [napjatá hudba] 296 00:16:35,286 --> 00:16:37,497 [hudba pokračuje] 297 00:16:43,002 --> 00:16:44,671 [řinčení pásu] 298 00:16:46,214 --> 00:16:48,425 [tkanina šustí] 299 00:16:53,221 --> 00:16:55,473 [látka šustí] 300 00:16:57,225 --> 00:16:58,727 Působivé. 301 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 Přesto nabídka padá... 302 00:17:01,521 --> 00:17:04,773 - chybí zaslíbené božství. - [směje se] 303 00:17:09,904 --> 00:17:11,196 Můžete jít. 304 00:17:13,282 --> 00:17:15,577 [napjatá hudba] 305 00:17:21,374 --> 00:17:22,500 [směje se] 306 00:17:23,501 --> 00:17:25,545 Opravdu musíte navštívit Capua častěji. 307 00:17:26,128 --> 00:17:28,757 Město nabízí zábavu, přesto toužím po Římě 308 00:17:28,923 --> 00:17:32,510 - a civilizovanější klima. - Mm. Jsme podobného smýšlení. 309 00:17:32,677 --> 00:17:36,473 Přesto jsem k tomu kurva upnutý místo podle sentimentu mého manžela 310 00:17:36,639 --> 00:17:38,600 k dětskému domovu. 311 00:17:39,267 --> 00:17:42,061 Omlouvám se. Teplo a víno - 312 00:17:42,687 --> 00:17:45,356 Žaludek se obrací. Hledal bych klid, 313 00:17:45,523 --> 00:17:46,983 znovu se připojit, když to humor dovolí. 314 00:17:47,150 --> 00:17:50,028 Samozřejmě. Podívejte se s ní do mé ložnice. 315 00:17:50,153 --> 00:17:52,363 vděčnost, přesto jsem je zaznamenal při vstupu 316 00:17:52,530 --> 00:17:54,240 a neodešel by ty bez dozoru. 317 00:18:01,790 --> 00:18:04,626 Ona je spíše jemná povaha, že? 318 00:18:05,043 --> 00:18:07,086 Stojí ji dcera matky - 319 00:18:08,004 --> 00:18:10,590 a musí to odrážet za chvíli. 320 00:18:10,715 --> 00:18:11,841 Hmm. 321 00:18:15,345 --> 00:18:16,471 [vzdychne] 322 00:18:17,722 --> 00:18:21,601 Omlouvám se. Nemyslím tím zasahovat do myšlenek. 323 00:18:23,394 --> 00:18:27,607 [vzdychne] Tvoje přítomnost vítá jejich konec. 324 00:18:29,609 --> 00:18:30,902 Mohu nabídnout víno? 325 00:18:31,653 --> 00:18:34,906 Obávám se, že už jsem si dopřál až nadměrně. [směje se] 326 00:18:35,824 --> 00:18:38,701 Existuje něco takového? [směje se] 327 00:18:43,790 --> 00:18:44,958 [odkašlává] 328 00:18:49,295 --> 00:18:51,506 Vděčnost. Na pohár... 329 00:18:51,631 --> 00:18:55,677 a mírná odezva k nešťastnému žertu. 330 00:18:56,636 --> 00:18:58,388 Věc bez obav. 331 00:19:00,098 --> 00:19:05,186 Můj otec si myslí, že ženy kvokat jako slepice. [směje se] 332 00:19:05,353 --> 00:19:06,729 Ale mýlí se, 333 00:19:06,896 --> 00:19:09,649 je to chrochtání jestřábů, kroužící zraněná kořist. 334 00:19:10,066 --> 00:19:11,693 Stojím bez úhony. 335 00:19:13,194 --> 00:19:14,529 [cinkání šálků] 336 00:19:21,077 --> 00:19:22,453 Byla na omylu. 337 00:19:23,371 --> 00:19:24,747 Caesarova žena. 338 00:19:26,624 --> 00:19:29,002 Tvé vychloubání se potvrdilo pravda, ještě jednou. 339 00:19:30,128 --> 00:19:31,754 Ve všech ohledech. 340 00:19:38,344 --> 00:19:40,513 [smích] Omlouvám se. musím... 341 00:19:40,680 --> 00:19:42,724 inklinují k Achillii. 342 00:19:43,558 --> 00:19:44,976 Mohu padnout po tvém boku? 343 00:19:45,643 --> 00:19:48,313 Toužím položit oči znovu na takový zázrak. 344 00:19:52,483 --> 00:19:54,736 [oba chrochtají] 345 00:19:56,487 --> 00:19:58,740 [oba chrochtají] 346 00:20:01,492 --> 00:20:03,745 [křičet, jásat] 347 00:20:04,287 --> 00:20:05,705 [bouchnutí] 348 00:20:07,498 --> 00:20:09,292 [křik] 349 00:20:09,459 --> 00:20:11,711 [oba chrochtají] 350 00:20:16,174 --> 00:20:17,467 [bouchnutí] 351 00:20:21,679 --> 00:20:23,056 doktore? 352 00:20:24,724 --> 00:20:26,351 Celadus! Vítěz! 353 00:20:26,517 --> 00:20:28,311 [povzbuzování] 354 00:20:28,478 --> 00:20:30,480 Skoro jsi mě měl, bratře. 355 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 [kalhoty] Lež. 356 00:20:34,233 --> 00:20:35,693 Přesto dobře přijato. 357 00:20:35,985 --> 00:20:37,028 [směje se] 358 00:20:41,532 --> 00:20:44,869 - Myšlenky se objevují jinde. - Stejně jako ty tvoje. 359 00:20:48,081 --> 00:20:51,584 Chtěl bych vidět Achillii, dle vašeho uvážení. 360 00:20:51,876 --> 00:20:53,127 K jakému konci? 361 00:20:53,294 --> 00:20:55,964 Dohlížel jsem na její trénink ve vaší nepřítomnosti 362 00:20:56,339 --> 00:20:57,757 a stál s ní jako přítel. 363 00:20:57,924 --> 00:21:01,427 Moje přítomnost může dokázat útěchu k zotavení. 364 00:21:01,970 --> 00:21:04,681 Její osud leží daleko ze smrtelného sevření. 365 00:21:05,348 --> 00:21:09,060 Zaměřte se na soutěž stát na jejím místě. 366 00:21:12,522 --> 00:21:14,148 [prásknutí bičem] 367 00:21:14,524 --> 00:21:15,733 Hedylus! 368 00:21:16,192 --> 00:21:17,235 Helios! 369 00:21:18,236 --> 00:21:19,445 Zaujměte pozici. 370 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 [napjatá hudba] 371 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 [hudba pokračuje] 372 00:21:30,039 --> 00:21:31,207 Začněte! 373 00:21:32,625 --> 00:21:34,502 [bručení] 374 00:21:34,669 --> 00:21:36,838 [bručení] 375 00:21:37,588 --> 00:21:39,841 [křičí] 376 00:21:42,593 --> 00:21:44,846 [křičí] 377 00:21:45,596 --> 00:21:47,890 [mluví řecky] 378 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 nerozumím tomu tvoje slova, ty řecký kurva! 379 00:21:55,064 --> 00:21:57,692 Říká, že vložit bit do úst takže si neuřízne jazyk. 380 00:21:57,817 --> 00:21:58,860 [vzdychne] 381 00:22:00,611 --> 00:22:02,155 [kňučení] 382 00:22:02,655 --> 00:22:04,907 [křičí] 383 00:22:05,575 --> 00:22:07,160 [kňučení] 384 00:22:12,915 --> 00:22:14,876 [vzdychne] Uh... 385 00:22:17,170 --> 00:22:18,546 vděčnost. 386 00:22:18,713 --> 00:22:21,340 Moje znalost řečtiny ne rozšířit tak daleko. 387 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 Můj manžel měl spoustu věcí se svými lidmi. 388 00:22:24,218 --> 00:22:26,512 Přál si, abych mohl lámat s nimi slova 389 00:22:27,096 --> 00:22:29,098 při zábavě v naší vile. 390 00:22:29,891 --> 00:22:33,478 Omlouvám se. nemyslel jsem bolestivá vzpomínka exhumována. 391 00:22:34,854 --> 00:22:37,899 Když můj manžel spadl, bylo to, jako by to bylo srdce 392 00:22:38,066 --> 00:22:39,817 vytržený z hrudi. 393 00:22:41,069 --> 00:22:44,447 Musel stát jako titán, zaručit takové emoce. 394 00:22:45,364 --> 00:22:48,367 Byl to dobrý člověk. A dobře milovaný. 395 00:22:50,661 --> 00:22:51,954 Přesto, jak dny plynou, 396 00:22:52,705 --> 00:22:55,249 smutek se přesouvá z manžela k větší ztrátě. 397 00:22:56,334 --> 00:22:57,919 Nechápu význam. 398 00:22:59,003 --> 00:23:02,340 Naše unie byla uspořádána směrem prospěch obou našich rodin. 399 00:23:02,590 --> 00:23:04,634 Zasvětil jsem mu život, 400 00:23:04,801 --> 00:23:06,761 chybějící ohled na mé vlastní. 401 00:23:07,345 --> 00:23:11,224 Teď lituješ, být k němu tak vázán? 402 00:23:11,641 --> 00:23:13,226 Jak jsem řekl, byl to dobrý člověk - 403 00:23:13,810 --> 00:23:15,937 jemný, laskavý. 404 00:23:17,313 --> 00:23:19,190 Ale jak jeho paměť mizí, 405 00:23:19,899 --> 00:23:22,401 nevyrovnaná představa tíží mysl. 406 00:23:25,488 --> 00:23:28,449 Dej tomu jméno, pokud jsi tak schopen. 407 00:23:30,910 --> 00:23:32,787 Je to myšlenka zrozený ze šepotu, 408 00:23:32,954 --> 00:23:34,872 vyrostl do ohlušujícího řevu... 409 00:23:35,998 --> 00:23:38,334 že to, co truchlím teď to není jeho ztráta, 410 00:23:38,876 --> 00:23:42,338 ale to účelové a touha odepřena jako moje vlastní 411 00:23:42,797 --> 00:23:45,508 že možná tento svět nabízí víc než manžel 412 00:23:45,675 --> 00:23:47,260 a příslib dětí, 413 00:23:47,635 --> 00:23:50,847 z vily plné krásných, prázdné věci... 414 00:23:51,931 --> 00:23:53,182 Já mezi nimi. 415 00:23:54,100 --> 00:23:56,853 Co tě posunulo k takovému odhalení? 416 00:23:58,521 --> 00:23:59,564 Vy. 417 00:24:01,566 --> 00:24:05,695 A vaše prezentace ženy na písku arény, 418 00:24:06,445 --> 00:24:08,030 v opozici všech Byl jsem poučen 419 00:24:08,197 --> 00:24:10,783 je naše správné místo v republice. 420 00:24:12,201 --> 00:24:15,746 Společně jste mi to ukázali že stojím, ale strašidlo 421 00:24:16,122 --> 00:24:17,874 pronásleduje toto tělo... 422 00:24:18,624 --> 00:24:20,960 vykouzlený rituálem milujících rodičů 423 00:24:21,127 --> 00:24:23,713 a manžel vybrán nepřítomný souhlas. 424 00:24:25,089 --> 00:24:27,300 Je to tedy vážná čest... 425 00:24:27,842 --> 00:24:30,928 hrát roli, jakkoli malé, v... 426 00:24:31,846 --> 00:24:34,307 probuzení směrem k vyšší účel. 427 00:24:35,224 --> 00:24:38,352 Moje matka by vehementně nesouhlasím. [směje se] 428 00:24:39,312 --> 00:24:41,522 Prokázala... 429 00:24:42,899 --> 00:24:45,860 obtížné, příležitostně. [směje se] 430 00:24:46,194 --> 00:24:47,945 Chyba není jen v ní. 431 00:24:48,613 --> 00:24:52,491 Je to ale divoký pták uvězněn v pozlacené kleci, 432 00:24:53,326 --> 00:24:55,578 tyče kované tradice mužů. 433 00:24:56,204 --> 00:25:00,124 - Nestojím tak? - [oba se smějí] 434 00:25:00,666 --> 00:25:02,126 Dovolte mi upravit. 435 00:25:03,794 --> 00:25:06,047 Kované tradicemi římských mužů. 436 00:25:06,214 --> 00:25:07,298 Ah 437 00:25:10,176 --> 00:25:13,054 [mluví řecky] 438 00:25:18,184 --> 00:25:20,019 Říká, že všechno udělal může za ni 439 00:25:20,770 --> 00:25:22,980 a že je v rukou bohů nyní. 440 00:25:24,357 --> 00:25:25,650 [vzdychne] 441 00:25:26,442 --> 00:25:27,985 Pak stojí sama. 442 00:25:29,195 --> 00:25:30,404 Ty se rouháš. 443 00:25:31,113 --> 00:25:32,782 Ale mluvím o zkušenostech. 444 00:25:33,199 --> 00:25:35,201 Držím se, že jsme nikdy opravdu sám... 445 00:25:35,993 --> 00:25:37,578 pokud je srdce otevřené. 446 00:25:38,788 --> 00:25:40,706 udělám nabídku k bohům, 447 00:25:40,873 --> 00:25:42,541 spojené s modlitbou ke zdraví Achillie 448 00:25:42,708 --> 00:25:44,126 a prosperitu. 449 00:25:44,794 --> 00:25:46,337 A vaše také. 450 00:25:54,178 --> 00:25:56,347 [působivá hudba] 451 00:25:57,139 --> 00:25:59,850 Jupiter opravdu žehná nám tento den. 452 00:26:01,143 --> 00:26:03,562 Mají lákavou vizi, 453 00:26:04,981 --> 00:26:07,984 navzdory pracnosti pod syrským. 454 00:26:09,485 --> 00:26:10,987 Kterému dáváte přednost? 455 00:26:12,655 --> 00:26:16,409 Těžko soudit, daná aktuální podoba. 456 00:26:17,493 --> 00:26:20,746 Tak uvidíme očekávání... zvednutý. 457 00:26:23,541 --> 00:26:26,836 Prezentujte se ve více... hrdinská móda. 458 00:26:27,920 --> 00:26:30,131 [směje se] 459 00:26:34,427 --> 00:26:35,886 Máme načíst bludná dcera 460 00:26:36,053 --> 00:26:38,931 - dívat se na displej? - Bojím se myšlenek směrem 461 00:26:39,098 --> 00:26:41,976 padlý manžel může zmírnit požitek. 462 00:26:42,143 --> 00:26:45,396 Musí mít odvahu plout ještě jednou moře manželství, 463 00:26:45,521 --> 00:26:47,398 před mládím vybledl. 464 00:26:48,607 --> 00:26:51,527 Ještě máš myšlenky vůči Caesarovu muži? 465 00:26:52,278 --> 00:26:55,865 Jméno Quintus Thermus stoupá dnem i hodinou. 466 00:26:56,115 --> 00:26:57,825 Přesto se bojím svého vlastního manžela, 467 00:26:57,992 --> 00:27:02,371 jehož věrnost spočívá pevně... s Pompeym. 468 00:27:02,496 --> 00:27:05,791 Pompeius se vytratí z obav, jak má z historie. 469 00:27:05,958 --> 00:27:07,543 Zajištění budoucnosti dcery, 470 00:27:07,710 --> 00:27:09,962 rozšířením, to zasloužilé matky, 471 00:27:10,129 --> 00:27:12,590 je vše, co by mělo rozhodnutí přesunout. 472 00:27:15,843 --> 00:27:17,970 Nechal byste mě zaujmout pozici 473 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 proti přáním... 474 00:27:21,015 --> 00:27:22,600 mého manžela? 475 00:27:23,851 --> 00:27:26,937 Ale viděl bych vaše vlastní spokojenost. 476 00:27:31,525 --> 00:27:33,486 Obávám se, že si mě pleteš. 477 00:27:34,070 --> 00:27:35,905 nic nepletu. 478 00:27:36,072 --> 00:27:37,782 [zalapání po dechu] 479 00:27:43,037 --> 00:27:45,247 [zalapání po dechu] 480 00:27:46,040 --> 00:27:48,209 [zalapání po dechu] 481 00:27:53,464 --> 00:27:55,716 [hrom duní] 482 00:28:02,014 --> 00:28:03,516 [šuchotání deště] 483 00:28:03,682 --> 00:28:07,937 [odkašle] Celadus stojí v popředí postavení. 484 00:28:08,312 --> 00:28:09,688 Přesto Tarchon, 485 00:28:09,855 --> 00:28:12,858 Erato a Ephesius nebyli v soutěži, 486 00:28:13,025 --> 00:28:15,152 -[hlasitý povzdech] - obsazené tak, jak byly. 487 00:28:15,319 --> 00:28:17,988 Podívejte se, jak se vrátily k účelu o přestávce dne. 488 00:28:18,280 --> 00:28:19,990 [směje se] 489 00:28:20,449 --> 00:28:22,034 Zdá se, že nálada se zlepšila. 490 00:28:22,618 --> 00:28:23,953 Achillia se zlepšuje? 491 00:28:25,079 --> 00:28:28,040 Zůstává chycena mezi tento a další svět. 492 00:28:29,708 --> 00:28:31,836 Přesto naděje a srdce... 493 00:28:32,002 --> 00:28:33,087 květy. 494 00:28:33,754 --> 00:28:35,881 Osvědčila se nad očekávání. 495 00:28:36,048 --> 00:28:38,384 Vyšplhala se na vítěze tvůj zasraný pokyn, 496 00:28:38,551 --> 00:28:41,387 navzdory výhradám vůči představující ženu 497 00:28:41,554 --> 00:28:43,264 ve hrách. [směje se] 498 00:28:43,431 --> 00:28:45,599 Ale udělal jsem co každý doktor by to udělal. 499 00:28:45,933 --> 00:28:47,351 Stojíš příliš pokorně. 500 00:28:48,102 --> 00:28:51,939 Vítězství Achillie vzplanulo a inspiroval toto město v... 501 00:28:54,775 --> 00:28:56,193 nečekané způsoby. 502 00:28:57,069 --> 00:28:58,529 ctíš mě. 503 00:28:59,113 --> 00:29:00,531 Ale porušuji pravdu. 504 00:29:01,073 --> 00:29:04,994 Vášněmi zanedbávaná více zaníceného okamžiku. 505 00:29:06,120 --> 00:29:08,789 Když už nic dalšího vyžaduje se ode mě, 506 00:29:08,956 --> 00:29:13,252 Spadl bych z ludus k osobní věci. 507 00:29:14,545 --> 00:29:17,590 Jdi, ty zasraná kozo. [směje se] 508 00:29:17,756 --> 00:29:21,260 A může to zahrnovat kohouta a potěšení z toho. 509 00:29:26,098 --> 00:29:28,392 [stopy ustupují] 510 00:29:28,809 --> 00:29:30,311 [směje se] 511 00:29:34,231 --> 00:29:37,568 Kde je ten stín zatemnil tento dům spadl? 512 00:29:38,027 --> 00:29:39,820 Domina se odebrala do ložnic, 513 00:29:40,279 --> 00:29:44,200 naplněný vínem a vizemi hrdinských obětí. 514 00:29:44,366 --> 00:29:46,076 Neříkejte jí Domina. 515 00:29:46,243 --> 00:29:48,704 - Není to tak? - Pojmenujte ji zasraná Athena 516 00:29:48,871 --> 00:29:52,500 pokud se dělání takových ohýbá jí k příjemnější náladě. 517 00:29:52,625 --> 00:29:53,918 Ano, Dominus. 518 00:29:54,835 --> 00:29:57,129 Májová dřímající bestie zůstat sytý 519 00:29:57,296 --> 00:30:00,090 a klid se vrátí. 520 00:30:02,968 --> 00:30:04,178 Přineste jídlo, 521 00:30:04,720 --> 00:30:07,473 předem mé vlastní zasrané sny. 522 00:30:09,099 --> 00:30:11,393 [stopy ustupují] 523 00:30:13,103 --> 00:30:15,898 Padneš na její stranu jako poslušný mazlíček. 524 00:30:16,941 --> 00:30:20,361 - Dělám, ale podle rozkazu. - Chybějící stížnost. 525 00:30:21,487 --> 00:30:25,491 Má někdy nějaký účel v tomhle zasraném domě? 526 00:30:27,576 --> 00:30:29,537 Jaká slova porušila s Cossutia, 527 00:30:29,703 --> 00:30:31,372 v nepřítomnosti Dominus? 528 00:30:34,041 --> 00:30:35,376 Nic pozoruhodného. 529 00:30:39,547 --> 00:30:41,340 [vrzání dveří] 530 00:30:48,180 --> 00:30:50,474 [šuchotání deště] 531 00:30:51,600 --> 00:30:53,936 Odesláno společností Ještě jednou syrský? 532 00:30:54,103 --> 00:30:55,479 Má vůle je má vlastní. 533 00:30:56,855 --> 00:31:00,859 Přicházím poděkovat za umožňuje používat váš medicus. 534 00:31:01,026 --> 00:31:02,403 Achillia se uzdraví? 535 00:31:03,153 --> 00:31:06,490 Dostala šanci k tomu, na vaši laskavost. 536 00:31:07,032 --> 00:31:10,286 Takový byl rozšířen na ani ona, ani Syřan. 537 00:31:11,370 --> 00:31:14,915 Pak vyjadřuji vděčnost jen z mých rtů. 538 00:31:21,005 --> 00:31:22,506 A nabídnout dárek... 539 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 na oplátku. 540 00:31:27,511 --> 00:31:29,972 Nikdy jsem nebyl svědkem chybí ti to. 541 00:31:36,353 --> 00:31:38,564 [působivá hudba] 542 00:31:41,275 --> 00:31:43,110 Když jsem získal svobodu v aréně, 543 00:31:43,277 --> 00:31:46,280 Koupil jsem první cetku Sledoval jsem na trhu. 544 00:31:47,948 --> 00:31:49,408 Pošetilé plýtvání mincí. 545 00:31:49,575 --> 00:31:52,161 Přesto stál symbolem... 546 00:31:52,745 --> 00:31:54,121 toho, čeho bylo možné dosáhnout 547 00:31:54,288 --> 00:31:56,957 pokud je srdce nastaveno směrem neochvějná budoucnost. 548 00:31:57,541 --> 00:32:00,336 Budete mě doprovázet tedy na Sicílii? 549 00:32:02,338 --> 00:32:03,922 Myšlenka na opuštění dům Ashur 550 00:32:04,089 --> 00:32:06,925 - stále trápí mysl. - Syřan se osvědčil 551 00:32:07,051 --> 00:32:08,636 nejvynalézavější. Přežije. 552 00:32:08,802 --> 00:32:11,263 Není to jeho přežití což vyvolává obavy. 553 00:32:13,474 --> 00:32:17,186 Věříš, že by to udělal udeřit proti mně... 554 00:32:17,311 --> 00:32:18,854 kdybych tě od něj měl vyrvat? 555 00:32:18,979 --> 00:32:21,398 Neznáte toho muže jako já. 556 00:32:22,399 --> 00:32:24,443 Je pohlcen tím nevyzpytatelné vášně, 557 00:32:24,610 --> 00:32:26,987 často vrcholí ve vražedném vítězství. 558 00:32:27,696 --> 00:32:30,240 viděl jsem ho, v záchvatu nálady, 559 00:32:30,407 --> 00:32:33,243 uchopit život jednoho z jeho nejcennější gladiátoři, 560 00:32:33,619 --> 00:32:35,412 mezi vzácné zásoby, 561 00:32:35,913 --> 00:32:37,998 s rozbitým džbánem vína. 562 00:32:41,085 --> 00:32:45,255 Možná ztráta ceněného Doctore může být vyvážený 563 00:32:45,381 --> 00:32:49,593 nabídkou by držel směrem k větší hodnotě. 564 00:32:49,718 --> 00:32:52,721 Jaký zázrak byste vyvolali zkrotit smrtelnou bouři? 565 00:32:52,888 --> 00:32:55,224 Nečekaná odměna. 566 00:32:56,058 --> 00:32:58,686 Jeden shledá nemožným odvrátit se od. 567 00:33:00,813 --> 00:33:04,692 Jak jsem našel myšlenku tvých rukou na mě... 568 00:33:05,234 --> 00:33:07,945 nemožné udeřit z mysli. 569 00:33:08,862 --> 00:33:12,533 Úzce sdílený sentiment. [směje se] 570 00:33:17,371 --> 00:33:19,665 [lidová hudba] 571 00:33:25,254 --> 00:33:26,672 Zasraný kurvy! 572 00:33:27,923 --> 00:33:30,384 Za tohle mě zradíš... 573 00:33:30,551 --> 00:33:31,760 zdání muže? 574 00:33:31,927 --> 00:33:34,596 Stojím proti nim jako titán kteří znají skutečnou cenu. 575 00:33:34,763 --> 00:33:37,891 Pojďme k rozumu a učinit nabídku prospěšnou všem. 576 00:33:38,058 --> 00:33:40,144 Nabídněte Jupiterův kohoutek místo mého vlastního 577 00:33:40,310 --> 00:33:42,730 a neobstojí dostatečné. 578 00:33:42,896 --> 00:33:45,441 něco předkládám většího zájmu. 579 00:33:45,607 --> 00:33:47,067 No, narození myslel ze zasrané hlavy 580 00:33:47,234 --> 00:33:49,820 tak to můžu uškrtit až do zatraceně bez života. 581 00:33:49,987 --> 00:33:52,406 Moje vila a Ludus, 582 00:33:52,573 --> 00:33:54,324 a všichni muži uvnitř 583 00:33:54,491 --> 00:33:57,536 výměnou za ale jeden z vašich. 584 00:33:58,370 --> 00:34:00,706 [kontemplativní hudba] 585 00:34:06,712 --> 00:34:08,297 Korris je svobodný muž 586 00:34:08,464 --> 00:34:11,132 a může si vzít dovolenou z rozmaru. 587 00:34:11,632 --> 00:34:15,304 Proč se rozcházet s takovou hojností koupit to, co není ve vlastnictví? 588 00:34:15,471 --> 00:34:17,764 Náklady na mě nejdou 589 00:34:18,556 --> 00:34:21,601 ale ujištění, že vy a Rozloučím se s nepřítomnou zlobou... 590 00:34:21,893 --> 00:34:23,437 nebo odplata. 591 00:34:25,397 --> 00:34:28,150 A kdo bude stát na vašem místě jako ceněný doktore? 592 00:34:29,067 --> 00:34:31,195 - Zvedněte Celada do pozice. - Celadus? 593 00:34:31,360 --> 00:34:33,112 Pomáhal při výcviku z Achillie 594 00:34:33,280 --> 00:34:36,199 poté, co jsem byl nasazen Prokulovými muži. 595 00:34:36,909 --> 00:34:39,870 Bude ctít titul a tento dům. 596 00:34:44,458 --> 00:34:45,918 budu o tom přemýšlet 597 00:34:46,083 --> 00:34:48,337 a dát odpověď na zatracený volný čas. 598 00:34:59,014 --> 00:35:00,766 Padněte do ludusu. 599 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 A ty z toho zatraceného pohledu. 600 00:35:15,989 --> 00:35:17,825 [bručení] 601 00:35:19,493 --> 00:35:21,745 [praská bičem] Tarchone! 602 00:35:22,204 --> 00:35:24,039 Erato! Zaujměte pozici 603 00:35:24,206 --> 00:35:27,709 a uvidíte pokračování soutěže k titulu šampiona. 604 00:35:32,381 --> 00:35:34,383 Hladil jsem kohouta ještě jednou vyvrcholit. 605 00:35:34,550 --> 00:35:37,803 - [smích] - Obávám se, že semeno nebude chybět 606 00:35:37,970 --> 00:35:39,805 - účelu. - [smích] 607 00:35:41,265 --> 00:35:42,683 Začněte! 608 00:35:45,602 --> 00:35:47,855 [oba chrochtají] 609 00:35:52,025 --> 00:35:53,652 Byla by to velká ztráta... 610 00:35:54,361 --> 00:35:56,113 vidět Korris odcházet. 611 00:35:56,947 --> 00:35:58,907 Riziko je sakra dobře známé. 612 00:35:59,491 --> 00:36:02,953 A co Achillie? Má smysly probuzen ze tmy? 613 00:36:04,204 --> 00:36:06,248 Slovo o takovém ještě nepadlo. 614 00:36:07,958 --> 00:36:11,670 Hrozná zpráva na patě nečekaného triumfu. 615 00:36:12,588 --> 00:36:14,214 Modlím se, aby ne vypadnout ze života, 616 00:36:14,381 --> 00:36:17,718 táhnout tě s ní z řídkého okouna. 617 00:36:18,260 --> 00:36:21,513 Vděčnost za pomyslnou starost. 618 00:36:23,557 --> 00:36:27,227 Naplňte kelímek více uspokojením ročník přivezený z Říma. 619 00:36:28,353 --> 00:36:30,772 Zařídil jsem pozvání do Gabiniovy vily. 620 00:36:31,398 --> 00:36:34,818 Jmenujte stanovený čas a já to udělám velitelský vůz, který vás přepraví. 621 00:36:35,402 --> 00:36:37,654 Pozvánka je ne pro sebe. 622 00:36:40,240 --> 00:36:42,826 Mám sedět s Gabiniusem? 623 00:36:43,327 --> 00:36:45,287 K předmětu unie mezi milovanou dcerou 624 00:36:45,454 --> 00:36:48,332 a Quintus Thermus, spojenec Caesara. 625 00:36:51,627 --> 00:36:52,920 [odkašle si] Manželství? 626 00:36:53,587 --> 00:36:56,381 Viridia se vyjádřila touha po takovém? 627 00:36:56,798 --> 00:37:00,636 Ženy netouží po manželství. Manželství po nich touží. 628 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 Gabinius nebude houpal mým jazykem 629 00:37:03,513 --> 00:37:05,265 k takovému rozhodnutí o dovozu. 630 00:37:05,766 --> 00:37:08,477 Zasadil jsem semeno do plodného půda milující manželky, 631 00:37:08,644 --> 00:37:10,354 kde zapouští silné kořeny. 632 00:37:10,520 --> 00:37:13,023 Použijte dobrou vůli získanou od vítězství vašeho šampiona 633 00:37:13,190 --> 00:37:15,317 vidět snahu o sklizeň. 634 00:37:16,693 --> 00:37:18,946 [křik] 635 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 [bouchnutí] 636 00:37:22,741 --> 00:37:24,993 [křik] 637 00:37:27,704 --> 00:37:29,623 [oba chrochtají] 638 00:37:29,790 --> 00:37:31,291 Argh! 639 00:37:31,792 --> 00:37:32,960 [bouchnutí] 640 00:37:33,126 --> 00:37:35,337 - Tarchone - vítěz! - [jásání] 641 00:37:35,504 --> 00:37:37,798 Celadus, Ephesius, zaujmout pozici. 642 00:37:46,515 --> 00:37:47,724 Začít! 643 00:37:49,017 --> 00:37:51,812 Vše, co má napadené ucho od ukončení našich her 644 00:37:51,979 --> 00:37:53,855 je jméno Achillia. 645 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 A prosit poptávku k pomoci 646 00:37:57,150 --> 00:38:00,529 při zajištění vaší odpovědi na požadavky na montáž 647 00:38:00,696 --> 00:38:03,198 pro její zařazení v nadcházejících oslavách. 648 00:38:03,365 --> 00:38:04,992 Stojíme požehnaní úsilí a strategie. 649 00:38:05,117 --> 00:38:06,910 Ach, vaše snaha. A zcela určitě 650 00:38:07,077 --> 00:38:08,996 tvoje zasraná strategie, Syřane. 651 00:38:09,705 --> 00:38:13,333 Přesto jsme svázáni reflexí, zrcadlení sdílených požehnání. 652 00:38:13,500 --> 00:38:15,377 Vidět nahromaděné vavříny dům Gabinius, 653 00:38:15,544 --> 00:38:19,381 a vše pod jeho střechou, naplňuje srdce k prasknutí. 654 00:38:19,756 --> 00:38:22,384 Florid... přesto ceněný. 655 00:38:23,802 --> 00:38:25,387 Jak se daří vašemu šampionovi? 656 00:38:25,512 --> 00:38:27,931 Objevila se její zranění těžké povahy, 657 00:38:28,056 --> 00:38:30,434 i při pohledu z dálky z pulvinus. 658 00:38:30,934 --> 00:38:33,020 Mnozí učinili nabídky a zlomená modlitba 659 00:38:33,186 --> 00:38:34,896 k jejímu návratu do arény. 660 00:38:35,063 --> 00:38:36,064 Váš hlas mezi nimi? 661 00:38:36,231 --> 00:38:37,816 Nemám na to jazyk. 662 00:38:37,983 --> 00:38:40,485 Matka a sestra často prosím bohy mé vlasti 663 00:38:40,652 --> 00:38:43,697 směrem k úlevě z našeho utrpení. 664 00:38:43,822 --> 00:38:45,032 přesto... 665 00:38:45,824 --> 00:38:48,618 žádná se nikdy nezhmotnila. 666 00:38:50,037 --> 00:38:53,623 Nechovám k tomu žádnou milost sama slova modlitby. 667 00:38:55,000 --> 00:38:58,211 Přesto dcera takové drží dary v hojnosti. 668 00:38:58,378 --> 00:39:01,840 Vybavuje si obrázek mé sestry když jsme byli mladí, 669 00:39:02,340 --> 00:39:04,384 ne ve formě nebo vzhledu, 670 00:39:05,010 --> 00:39:06,678 ale ve víře, 671 00:39:07,137 --> 00:39:08,180 hluboce zadržen. 672 00:39:08,764 --> 00:39:11,141 Máte zlomená slova s ní na téma? 673 00:39:11,892 --> 00:39:15,520 Když se přidala ona i její matka Caesarova žena v mé vile. 674 00:39:16,563 --> 00:39:17,939 - Cornelie. - Mm-hm. 675 00:39:18,106 --> 00:39:19,775 Žena držela pohromadě v lidské podobě 676 00:39:19,941 --> 00:39:22,569 pouze podle plánů a ambicí. 677 00:39:24,071 --> 00:39:26,031 Teď konspiruje... 678 00:39:26,198 --> 00:39:28,992 vidět své jediné dítě spojený s Quintus Thermus 679 00:39:29,159 --> 00:39:31,203 pokročit v manévrech. 680 00:39:33,205 --> 00:39:34,623 Musím se přiznat... 681 00:39:35,540 --> 00:39:37,250 Byl jsem k tomu vyzván pokusit se tě pohnout 682 00:39:37,417 --> 00:39:40,087 ve prospěch návrhu. 683 00:39:40,253 --> 00:39:41,505 - Naléhali? 684 00:39:42,506 --> 00:39:45,467 Pod velením Caesara, hlasem Cornelie. 685 00:39:46,468 --> 00:39:48,887 Věříš Crassovi stěhuje Caesar 686 00:39:49,304 --> 00:39:50,972 jak se tak pohybuje manželku? 687 00:39:51,556 --> 00:39:54,518 Věřím, že Julius kurva Caesara se nepohybuje žádnou silou 688 00:39:54,684 --> 00:39:57,521 jiný než jeho vlastní hladová chuť k jídlu. 689 00:39:58,396 --> 00:40:01,441 Mluvíš k němu upřímně těm, kterým dlužíte věrnost. 690 00:40:03,276 --> 00:40:06,279 Nebo se ocitnu v pasti sítě 691 00:40:06,738 --> 00:40:08,782 tkané rukama jiné než své vlastní. 692 00:40:08,907 --> 00:40:12,702 Nejsem Caesarův přítel, ani had muž tvrdí, že je družka. 693 00:40:13,954 --> 00:40:16,331 Jsem zavázán pouze Crassovi, 694 00:40:16,498 --> 00:40:19,793 díky němu mou svobodu a vše, co od té doby vlastním. 695 00:40:19,960 --> 00:40:22,462 moudrá a odměřená reakce, 696 00:40:22,629 --> 00:40:25,549 jeden bych nabídl pokud je poloha obrácená. 697 00:40:26,466 --> 00:40:28,260 Přesto místo myslel Crassus stranou. 698 00:40:28,385 --> 00:40:31,471 Pokud nestojí zdroj touhy 699 00:40:31,638 --> 00:40:35,392 k svatbě Viridie, jakou cestu byste poradili? 700 00:40:39,813 --> 00:40:42,315 Prosil bych... proti tomu. 701 00:40:42,482 --> 00:40:45,152 Prosba? Tak silné odsouzení? 702 00:40:46,236 --> 00:40:49,573 [vzdychne] Znal jsem jen tebe dcera na tu nejkratší chvíli, 703 00:40:49,739 --> 00:40:53,618 přesto... trvalý dojem bylo vyrobeno. 704 00:40:54,536 --> 00:40:57,289 Neviděl bych ji použít jako kus na palubě Caesara 705 00:40:57,455 --> 00:40:59,124 a Corneliina hra. 706 00:41:00,292 --> 00:41:02,460 Opět stojíme za odrazem. 707 00:41:05,922 --> 00:41:09,301 souhlas nedám k navrhovanému spojení. 708 00:41:09,968 --> 00:41:11,678 [vzdychne] 709 00:41:12,345 --> 00:41:14,764 - Rozumné rozhodnutí. - Teď od takových myšlenek odvraťte 710 00:41:14,890 --> 00:41:17,517 a opravit je vlastní zasraný dům. 711 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 Mysl se málokdy odchýlí od úkolu. 712 00:41:19,853 --> 00:41:22,647 Příležitost, jako je ta vaše šampion dárky 713 00:41:22,814 --> 00:41:24,733 málokdy je sluší vaší stanice. 714 00:41:24,900 --> 00:41:28,486 Musíte na tom stavět nebo vidět možnost vypařit 715 00:41:28,653 --> 00:41:32,073 rychle jako rosa pod vadnoucím sluncem. 716 00:41:34,075 --> 00:41:38,205 Jeden jak popisuješ se nedávno představila. 717 00:41:38,705 --> 00:41:40,207 Formou a způsobem? 718 00:41:40,373 --> 00:41:44,252 V takovém, že by velmi rozšířit podíly na jediném... 719 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 mrtvice. 720 00:41:45,837 --> 00:41:48,423 - A cena? - V mincích, žádná. 721 00:41:49,382 --> 00:41:52,219 Přesto by bylo ztráta silně pociťovaná 722 00:41:52,344 --> 00:41:54,262 nicméně. 723 00:41:54,429 --> 00:41:58,058 Muži postavení a moci mají jen jedno společné - 724 00:41:59,059 --> 00:42:01,394 bodnutí včerejška obětovat 725 00:42:01,561 --> 00:42:05,065 ve službě směrem k většímu sláva zítřka. 726 00:42:05,398 --> 00:42:07,234 Využij zatracený okamžik 727 00:42:07,400 --> 00:42:10,403 a stanovit ztrátu na moři při vzdáleném přílivu. 728 00:42:12,489 --> 00:42:13,657 [vzdychne] 729 00:42:15,033 --> 00:42:17,661 [nezřetelné konverzace] 730 00:42:19,621 --> 00:42:21,665 [stříkání vody] 731 00:42:21,790 --> 00:42:23,583 [vše] Kde je Achillia?! Kde je Achillia?! 732 00:42:23,750 --> 00:42:27,003 - Kde je Achillia?! - [smích] Brzy, brzy, brzy. 733 00:42:27,170 --> 00:42:29,256 Kdy bude Achillia milost ještě jednou aréna? 734 00:42:29,422 --> 00:42:31,675 Bohyně smrti získá zpět písek 735 00:42:31,841 --> 00:42:34,594 - Brzy se blíží den! - [jásání] 736 00:42:34,761 --> 00:42:38,682 A šukat všechny, kteří se odváží postav se před ní! Ha! 737 00:42:38,848 --> 00:42:41,476 - (dav se směje, jásá) - Ta žena ještě žije? 738 00:42:43,937 --> 00:42:45,272 Ona ano. 739 00:42:45,689 --> 00:42:47,357 Jak se daří vašemu šampionovi? 740 00:42:47,857 --> 00:42:49,025 Vzkříšený? 741 00:42:49,192 --> 00:42:52,153 - Nebo ještě ve věčném odpočinku? - [smích] 742 00:42:52,320 --> 00:42:54,489 Hromaď vděčnost cizím bohům 743 00:42:54,656 --> 00:42:57,867 tvoje fena nečelila bratři Feroxové. 744 00:42:58,618 --> 00:43:01,871 Tak málo si vážíš života tvořit stráž... 745 00:43:02,289 --> 00:43:03,581 poloviční muži? 746 00:43:04,541 --> 00:43:06,626 Možná můj... malý meč 747 00:43:06,751 --> 00:43:11,923 vyřízne jméno do bloku ze dřeva spočívajícího na ramenou. 748 00:43:12,424 --> 00:43:13,633 satyrus. 749 00:43:14,050 --> 00:43:15,468 Spadnout do cíle, 750 00:43:15,635 --> 00:43:17,804 a viz dlužná mince z kupec Tantalus sebral. 751 00:43:18,513 --> 00:43:22,517 - A když nemůže vyrábět? - Přidejte trofej na svůj opasek. 752 00:43:22,934 --> 00:43:24,519 - [smích] - Jdi. 753 00:43:24,686 --> 00:43:27,605 Porušil bych slova s syrské nepřítomné rozptýlení. 754 00:43:28,148 --> 00:43:29,774 Šup dál. 755 00:43:31,818 --> 00:43:35,280 Omlouvám se. Satyrus má plně vytvořená žluč, 756 00:43:35,447 --> 00:43:37,324 soustředěný do drobná nádoba. 757 00:43:37,490 --> 00:43:40,035 Malá nepříjemnost, sotva se zvedne, aby si toho všiml. 758 00:43:40,201 --> 00:43:41,703 Tak co, kurva slova držíš 759 00:43:41,870 --> 00:43:44,122 mám zájem rozejít se s tebou? 760 00:43:44,664 --> 00:43:47,292 Vaše neobvyklá nabídka v aréna nepochybně vzplála 761 00:43:47,459 --> 00:43:49,002 základní prvky města. 762 00:43:49,169 --> 00:43:52,672 Přesto je hloupé to držet její štěstí bude pokračovat 763 00:43:52,797 --> 00:43:54,799 vzhledem k utrpěným zraněním. 764 00:43:54,966 --> 00:43:58,219 A jak na tom záleží tížit tvou zatracenou mysl? 765 00:43:58,720 --> 00:44:00,472 Oni ne. Přesto vidím 766 00:44:00,597 --> 00:44:03,558 konvergentní cesta v tom, co si podařilo dosáhnout, 767 00:44:03,725 --> 00:44:04,934 jakkoli krátkého charakteru. 768 00:44:05,101 --> 00:44:07,437 Mluvte na rovinu nebo částečně zatraceně. 769 00:44:07,979 --> 00:44:09,272 Tedy jasně. 770 00:44:09,981 --> 00:44:11,524 Nabízím spojenectví. 771 00:44:14,778 --> 00:44:17,030 Pokud se váš šampion uzdraví ze způsobených ran, 772 00:44:17,197 --> 00:44:19,574 spárujeme ji proti mým nižším mužům, 773 00:44:20,075 --> 00:44:22,577 prodloužit její život a sklízet další mince od těch vzteklých 774 00:44:22,702 --> 00:44:26,414 při pomyšlení na ženu vzdorující šance na osudný konec. 775 00:44:27,791 --> 00:44:28,917 Hmm. 776 00:44:30,460 --> 00:44:33,463 Odmítl bych velkorysou nabídku. 777 00:44:35,507 --> 00:44:37,258 Uvolněte čelist... 778 00:44:38,134 --> 00:44:39,803 a polykat kohout. 779 00:44:42,514 --> 00:44:45,517 Nabízím ruku jen k nalezení cvakání zubů na maso. 780 00:44:45,683 --> 00:44:47,352 Čuráš na dům Ashurů na každém kroku 781 00:44:47,519 --> 00:44:49,979 a teď stát v úžasu koleno neberu 782 00:44:50,146 --> 00:44:51,606 a získat zlatou poctu? 783 00:44:51,773 --> 00:44:53,942 Odbočme od správného smutná minulost 784 00:44:54,067 --> 00:44:56,694 a chopit se nutnosti přítomného okamžiku. 785 00:44:56,861 --> 00:44:59,697 Brzy budu kurva trpasličí nutnost. 786 00:44:59,823 --> 00:45:03,284 Po tom jsi tak odvážný jediné vítězství v Primusu, 787 00:45:03,451 --> 00:45:06,746 s šampionem ležícím u brány podsvětí, 788 00:45:06,913 --> 00:45:09,040 ještě dech z připuštění? 789 00:45:09,207 --> 00:45:11,626 Odvážnější než zakrnělý představivost mohla snít. 790 00:45:11,751 --> 00:45:15,588 Můj majetek se zdvojnásobil obrat okolností. 791 00:45:15,713 --> 00:45:19,092 A jak voláš takový zázrak? 792 00:45:19,217 --> 00:45:22,554 Jeden také hodně zneužívaný svým zkurveným jazykem. 793 00:45:23,054 --> 00:45:26,099 Muž letí, jeho majetek klesá 794 00:45:26,266 --> 00:45:28,476 do zasloužilých rukou. 795 00:45:29,269 --> 00:45:31,062 Opitra? 796 00:45:34,107 --> 00:45:35,442 [směje se] 797 00:45:35,608 --> 00:45:38,194 Nemáte minci zajistit, co je jeho, 798 00:45:38,361 --> 00:45:41,030 krom samotného Crasse posraný zlato 799 00:45:41,197 --> 00:45:42,615 do natažené dlaně. 800 00:45:42,782 --> 00:45:47,120 Oh, mám všechno, co je vyžaduje hodnotu a hodnotu 801 00:45:47,287 --> 00:45:49,414 mimo mince. 802 00:45:49,581 --> 00:45:52,083 Dům Ashurů brzy bude stát monolit, 803 00:45:52,250 --> 00:45:55,128 nižší muži navždy přebývat 804 00:45:55,295 --> 00:45:57,547 v jeho zasraném stínu. 805 00:46:02,135 --> 00:46:05,013 [nezřetelné konverzace] 806 00:46:05,180 --> 00:46:06,473 Zbývají jen dva 807 00:46:06,639 --> 00:46:10,143 na dosah poctěných plášť šampiona. 808 00:46:11,519 --> 00:46:13,021 Celadus... 809 00:46:13,813 --> 00:46:15,148 Tarchon... 810 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 zaujmout pozici. 811 00:46:21,654 --> 00:46:22,739 Konečně... 812 00:46:24,115 --> 00:46:27,243 zmocním se titulu od nezasloužené ženy. 813 00:46:27,368 --> 00:46:29,120 A budu to reklamovat 814 00:46:29,787 --> 00:46:32,707 prezentovat jako dárek když znovu vstane. 815 00:46:39,297 --> 00:46:41,466 [napínavá hudba] 816 00:46:41,591 --> 00:46:42,675 Začít! 817 00:46:44,302 --> 00:46:46,137 [křik] 818 00:46:46,304 --> 00:46:48,515 [oba chrochtají] 819 00:46:49,349 --> 00:46:51,559 [oba chrochtají] 820 00:46:54,354 --> 00:46:56,606 [křik] 821 00:46:59,317 --> 00:47:01,611 [křičí ozvěny] 822 00:47:02,320 --> 00:47:04,614 [oba chrochtají] 823 00:47:05,365 --> 00:47:07,659 [oba chrochtají] 824 00:47:12,497 --> 00:47:14,165 Proč za ni bojuješ?! 825 00:47:14,999 --> 00:47:16,042 Argh! 826 00:47:16,793 --> 00:47:18,127 [křičí] 827 00:47:22,382 --> 00:47:23,925 Argh! 828 00:47:24,926 --> 00:47:28,096 Bojuji za tenhle zasraný dům. 829 00:47:32,642 --> 00:47:34,477 Celadus - vítěz. 830 00:47:34,769 --> 00:47:37,021 [jásání] 831 00:47:37,188 --> 00:47:40,400 - Titul šampiona padá-- - Drž se při ruce! 832 00:47:44,362 --> 00:47:46,114 Tarchon bude stát jako šampion 833 00:47:46,281 --> 00:47:48,783 až do toho dne Achillie se vrací do formy. 834 00:47:49,200 --> 00:47:51,411 [jásání] 835 00:47:52,745 --> 00:47:55,915 Viz Celadus povýšený na pozici doktora. 836 00:47:59,210 --> 00:48:02,630 A vše zahrnuto prohlášením. 837 00:48:07,427 --> 00:48:09,637 [dramatická hudba] 838 00:48:12,390 --> 00:48:14,684 [hrom duní] 839 00:48:18,813 --> 00:48:21,274 Můj čas na písku spěje k náhlému konci. 840 00:48:21,441 --> 00:48:24,944 Přijměte jejich úspěchy půjčujete zkušenosti, 841 00:48:25,361 --> 00:48:27,822 jak jsem to dělal po mnoho let. 842 00:48:29,073 --> 00:48:32,410 [působivá hudba] 843 00:48:34,746 --> 00:48:37,290 Dal jsi všechno aréna, starý příteli. 844 00:48:37,832 --> 00:48:39,792 Je to možné snít o čemkoli 845 00:48:39,959 --> 00:48:41,711 mimo krev a slávu? 846 00:48:42,545 --> 00:48:45,423 Ten, jehož hodnota přesahuje hodnotu jakéhokoli vítězství 847 00:48:45,590 --> 00:48:47,342 nebo jásající dav. 848 00:48:52,722 --> 00:48:54,557 Jste připraveni spadnout z tohoto domu? 849 00:48:54,724 --> 00:48:56,601 A dychtivý to udělat. 850 00:48:58,144 --> 00:49:00,146 Uh, ještě existuje... 851 00:49:00,897 --> 00:49:03,066 poslední věc, kterou bych chtěl zeptat se tě, v... 852 00:49:03,608 --> 00:49:05,443 předstih rozchodu. 853 00:49:11,532 --> 00:49:13,409 [hrom duní] 854 00:49:13,576 --> 00:49:15,787 [kroky se blíží] 855 00:49:20,875 --> 00:49:23,002 Nebudí se. 856 00:49:24,420 --> 00:49:26,881 Ona stojí u soud jejích bohů 857 00:49:27,799 --> 00:49:29,300 a vrátí se do svět živých 858 00:49:29,425 --> 00:49:31,052 bude-li shledán hodnotným. 859 00:49:32,804 --> 00:49:34,430 Tipoval bych rovnováhu... 860 00:49:35,973 --> 00:49:37,600 s nabídkou a... 861 00:49:38,476 --> 00:49:39,686 modlitba. 862 00:49:41,187 --> 00:49:43,940 Prosil bys bohy nevěříš? 863 00:49:44,524 --> 00:49:47,443 Málokdy mi dali důvod k takové víře. 864 00:49:48,736 --> 00:49:50,780 Možná se však spojilo úsilí 865 00:49:51,280 --> 00:49:53,533 může je přesunout směrem k soucitu. 866 00:49:56,202 --> 00:49:57,745 [bručení] 867 00:50:01,666 --> 00:50:03,793 [praskání ohně] 868 00:50:04,627 --> 00:50:06,379 [bručení] 869 00:50:07,588 --> 00:50:09,799 [praskání ohně] 870 00:50:14,345 --> 00:50:16,097 Pak zůstaňme jako jeden. 871 00:50:16,514 --> 00:50:18,808 [bručení] 872 00:50:19,684 --> 00:50:21,894 [praskání ohně] 873 00:50:28,693 --> 00:50:30,903 [praskání ohně] 874 00:50:35,324 --> 00:50:38,161 [modlí se v aramejštině] 875 00:50:43,499 --> 00:50:45,376 [hrom duní] 876 00:50:45,543 --> 00:50:47,378 [modlí se v aramejštině] 877 00:50:47,545 --> 00:50:49,505 [křičí] 878 00:50:49,672 --> 00:50:51,507 [bručení] 879 00:50:51,632 --> 00:50:53,843 [křičí] 880 00:50:54,594 --> 00:50:56,846 [modlí se v aramejštině] 881 00:50:58,222 --> 00:50:59,348 [bručení] 882 00:50:59,515 --> 00:51:00,641 [křičí] 883 00:51:03,603 --> 00:51:05,438 [modlí se v aramejštině] 884 00:51:05,605 --> 00:51:07,899 [hrom duní] 885 00:51:08,649 --> 00:51:10,485 [modlí se v aramejštině] 886 00:51:10,651 --> 00:51:12,904 [křičí] 887 00:51:13,654 --> 00:51:15,031 [křičí] 888 00:51:15,615 --> 00:51:17,950 [modlí se v aramejštině] 889 00:51:23,664 --> 00:51:25,875 [praskání ohně] 890 00:51:27,585 --> 00:51:29,879 [modlí se v aramejštině] 891 00:51:31,631 --> 00:51:34,467 [modlí se v aramejštině] 892 00:51:34,634 --> 00:51:36,928 [modlí se v aramejštině] 893 00:51:38,679 --> 00:51:40,932 [hrom duní] 894 00:51:41,766 --> 00:51:43,976 [křičí] 895 00:51:45,770 --> 00:51:47,605 [křičí] 896 00:51:47,772 --> 00:51:49,982 [křičí] 897 00:51:50,775 --> 00:51:52,652 [křičí] 898 00:51:52,819 --> 00:51:54,987 [působivá hudba] 899 00:52:01,744 --> 00:52:03,955 [křičí] 900 00:52:05,331 --> 00:52:06,791 [zalapání po dechu] 901 00:52:13,256 --> 00:52:15,883 Já... žiju? 902 00:52:16,050 --> 00:52:18,302 Naše cesta ještě neskončila. 903 00:52:19,720 --> 00:52:21,973 [mluví řecky] 904 00:52:25,810 --> 00:52:27,061 [smích] 905 00:52:27,228 --> 00:52:29,188 Bohové vás nešukají tentokrát. 906 00:52:29,355 --> 00:52:30,731 [směje se] 907 00:52:32,483 --> 00:52:34,443 Stále se o tebe nestarám. 908 00:52:35,152 --> 00:52:36,445 Ani já tebe. 909 00:52:38,322 --> 00:52:39,615 [zalapání po dechu] 910 00:52:40,366 --> 00:52:43,077 [hrom duní] 911 00:52:46,873 --> 00:52:48,082 Sentius! 912 00:52:48,958 --> 00:52:51,294 Dal bych si jídlo před cestou. 913 00:52:53,337 --> 00:52:55,506 Sentius? Sentius! 914 00:52:55,631 --> 00:52:58,676 - [hromové dunění] - [zalapání po dechu] 915 00:52:58,801 --> 00:53:01,053 [bouří hrom] 916 00:53:03,681 --> 00:53:05,725 Někdo má tajemství. 917 00:53:05,892 --> 00:53:08,936 - [chikání] - Tajemství. Tajemství. 918 00:53:09,103 --> 00:53:12,315 Myslel si, že může odejít nepřítomné rozloučení. 919 00:53:13,316 --> 00:53:15,568 Myslel si, že by mohl šukat... 920 00:53:15,735 --> 00:53:17,737 Syřanův muž. 921 00:53:19,447 --> 00:53:22,491 Prezentace dárku z vily a ludusu, 922 00:53:22,658 --> 00:53:24,660 do prdele naši dominu! 923 00:53:24,827 --> 00:53:26,621 [chikání] 924 00:53:26,746 --> 00:53:28,581 Omlouvám se. 925 00:53:28,748 --> 00:53:30,625 Já- zapomněl jsem na sebe. 926 00:53:31,208 --> 00:53:33,711 - Pomůžeme vám vzpomenout si. - Pomoci vám. 927 00:53:33,878 --> 00:53:35,504 Vezměte to. 928 00:53:36,047 --> 00:53:37,214 To vše! 929 00:53:37,632 --> 00:53:39,717 Výměnou za můj život! 930 00:53:39,884 --> 00:53:41,427 [chechtá se] 931 00:53:41,594 --> 00:53:44,347 -Tvůj život... -Tvůj život... 932 00:53:46,641 --> 00:53:48,726 ...teď nemá žádnou hodnotu. 933 00:53:48,851 --> 00:53:50,686 [hrom duní] 934 00:53:50,853 --> 00:53:52,730 [chikání] 935 00:53:52,855 --> 00:53:54,398 prosím tě. 936 00:53:55,900 --> 00:53:57,443 Ušetři mě! 937 00:53:58,444 --> 00:53:59,528 [zalapání po dechu] 938 00:54:00,863 --> 00:54:02,615 [kňučení] 939 00:54:02,782 --> 00:54:04,825 - [bručení] - Argh! 940 00:54:04,951 --> 00:54:06,827 Argh! 941 00:54:06,994 --> 00:54:09,121 [bručení, lapání po dechu] 942 00:54:10,831 --> 00:54:13,292 Svět vypadá o tolik větší, 943 00:54:13,918 --> 00:54:14,961 snad ne, 944 00:54:15,086 --> 00:54:16,587 -odsud? - [chikání] 945 00:54:16,754 --> 00:54:20,299 Prosím, ne. Prosím, prosím. Prosím. 946 00:54:20,466 --> 00:54:22,760 - Argh! - [křičí] 947 00:54:22,885 --> 00:54:25,137 [křičí] 948 00:54:25,888 --> 00:54:28,140 [křičí] 949 00:54:29,934 --> 00:54:31,769 [křičí] 950 00:54:31,936 --> 00:54:33,771 [křičí] 951 00:54:33,938 --> 00:54:36,190 [hrom duní] 952 00:54:40,111 --> 00:54:44,156 [působivá hudba] 953 00:54:49,912 --> 00:54:52,164 [hudba pokračuje] 954 00:54:57,920 --> 00:55:00,172 [hudba pokračuje] 955 00:55:05,928 --> 00:55:07,596 [řinčení brány] 956 00:55:13,894 --> 00:55:16,856 [působivá hudba pokračuje] 957 00:55:17,023 --> 00:55:19,233 [bouří hrom] 958 00:55:23,320 --> 00:55:25,990 [bouří hrom] 959 00:55:36,876 --> 00:55:39,503 [působivá hudba pokračuje] 960 00:55:40,921 --> 00:55:43,507 [hudba se stává perkusivní] 961 00:55:48,888 --> 00:55:51,557 [hudba se stává předtuchou] 962 00:56:03,944 --> 00:56:06,989 [hudba změkne, stane se zlověstnou] 963 00:56:09,992 --> 00:56:12,286 [buduje hudba] 964 00:56:17,041 --> 00:56:19,251 [napjatá hudba] 965 00:56:21,003 --> 00:56:23,255 [hudba se prohlubuje] 966 00:56:33,015 --> 00:56:34,850 [hudba pokračuje] 967 00:56:35,017 --> 00:56:37,603 [hudba se stává perkusivní]